Rien ne s'oppose à l'entraînement de Lisa pour les compétitions. Elle a déjà installé les deux cavalettis sur le paddock. Elle place maintenant la barre de saut raide par-dessus. Elle a préparé le grand obstacle hier et l'a décoré avec amour d'autocollants. La cravache est également prête. Il ne manque plus que sa jument Appaloosa. Elle la sort de l'écurie avec le petit poulain Appaloosa et c'est parti. Le duo concentre son entraînement sur le timing et la puissance de saut pour s'assurer de remporter un trophée lors du prochain tournoi. Le grand obstacle reste un défi. Mais Lisa aide astucieusement sa jument avec la cravache. La jument s'élance et – hop ! – franchit l'obstacle avec élégance. Le petit poulain Appaloosa observe attentivement. Rêve-t-il déjà de sa propre carrière en compétition ?